Here is the English translation of your updated version, keeping the girls’ weekend section bold, prominent, and celebratory.
Registration for the 31st Annual NDG Hockey Tournament is NOW OPEN! 🏒✨
The countdown to puck drop has officially begun — and this year’s edition promises even more action, more teams, and an exciting new girls’ component!
From November 30 to December 13, 2026, we’ll be hosting:
- M11 Mixed — AA, BB, A, B & C
- M15 Mixed — AA, A, B & C
- Senior Mixed – A
Two full weeks of competition, community spirit, and classic NDG hockey energy.
🌟 MAJOR NEWS: A FULL WEEKEND DEDICATED TO U12 GIRLS! 🌟
For the first time in our history, we’re thrilled to introduce a U12 Girls A & B Weekend, taking place from January 22 to January 24, 2027.
An event designed to showcase our young athletes, celebrate their talent, and mark an important milestone in the growth of girls’ hockey in NDG. A unique, festive, and inspiring moment — a true historic milestone for our community!
Whether you’re skating in AA, BB, A, B, C, or joining us for the inaugural U12 girls’ weekend, this is your moment to shine.
👉 Follow the registration link: https://page.spordle.com/fr/-tournoi-provincial-n-a-j-de-n-d-g/competitions
Let’s make the 31st edition unforgettable!
Let the games begin!
Follow us for updates! #NDGHockey #NDGTournament
See you at the rink!
Brenda Gallant President
English